Devendra Banhart performs “Never Seen Such Good Things,” from “Mala,” his eighth studio album and his Nonesuch debut, due out March 12, 2013