Could flying cars finally be here? A company testing the airspace with autonomous human drone taxis could cut commuting time and spark debate about who owns the sky. From David Leonard