A battle that rages inside. A North American legend transplanted to modern London. Starring Jonathan Milshaw. From Simon Eustace