Companies often target consumers based on gender, but this kind of advertising shortcut doesn’t just perpetuate outdated stereotypes — it’s also bad for business, says marketing e…