Rooms is a print and film project that explores the connections between mental and physical spaces through conversation, illustration, design, and animation. By Rohan McDonald