In 1968, a young flight attendant bought 900 lbs of marijuana in Jamaica and tried to smuggle it out. This leads to unexpected consequences. By Matthew Salton