Nearly all of us wish to be known as ‘nice’ people. Yet our happiness may depend on a willingness to be — at points — strategically selfish.