Dating apps have given us so many opportunities to find partners – but they haven’t made it any easier for us to secure and build up true love. Here is a guide to how we might approach them with the necessary care.